摄/绘
超弹丸2/狛枝厨
日狛日/カム狛
↓ 腐向绘3plus10i.lofter ↓

这歌太好听,于是翻译了一下歌词(
搞完才想起来这么好听绝对有人翻译过了啊笨蛋(
超级俺得+意译,有误望指出;w;


True Detective - Intro / Opening Song - Theme (Official)
The Handsome Family - Far From Any Road


From the dusty May sun 五月蒙灰的太阳下

Her looming shadow grows 她的影子愈发朦胧

Hidden in the branches of the poison creosote 藏在石炭酸灌木的枝桠中

She twines her spines up slowly 向着燃沸的太阳

Towards the boiling sun 缓缓伸展脊骨

And when i touched her skin 我触到她的肌肤

My fingers ran with blood 指间鲜血如瀑


In the hushing dusk under a swollen silver moon 薄暮宁静,圆月于天

I came walking with the wind to watch the cactus bloom 我同风前来,看到仙人掌盛放

And strange hands halted me, the looming shadows danced 却被陌生的手箍住,自此暗影狂舞

I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands 跌落满是刺的灌木丛,感到那双手颤抖


When the last light warms the rocks 当最后的光温暖岩石

And the rattlesnakes unfold 响尾蛇张开身躯

Mountain cats will come to drag away your bones 山猫将拖走你的遗骨


And rise with me forever 永远与我相伴

Across the silent sand 跨越寂静的沙漠

And the stars will be your eyes 星辰是你的眼眸

And the wind will be my hands 风是我的双手



评论
热度 ( 11 )
  1. 抹茶猫崽麻非 转载了此音乐  到 私家后院

© 麻非 | Powered by LOFTER